Cockroach Janata Party went from satire to political lightning rod in days. Millions followed. Opposition amplified it. The bigger question now: can marketing replace governance in India?