Oil prices are swinging wildly as Middle East tensions fuel fears around the Strait of Hormuz. While traders panic, North American pipeline giants are quietly making money either way.